К теме ошибок в документах обратилась программа «Полезная экономика» информационно-познавательного канала «Настроение» на ТВЦ. На вопросы корреспондента Ксении Бирюковой ответила нотариус г. Москвы И.Б. Алешкова.
В качестве консультации, полезной для граждан, приводим полный текст интервью И.Б. Алешковой.
К.Бирюкова:
— Довольно часто в документах, содержащих личные данные содержатся ошибки: Натальи, Марьи превращаются в Наталию, Марию. Также группу риска составляю фамилии с буквой «Ё». И вот казалось бы такие незначительные ошибки станут препятствием в оформлении пенсии, наследства или кредита. Как исправить чью-то оплошность?
И.Алешкова:
— Хотелось бы начать с того, что все значимые события в жизни человека, начиная с рождения, сопровождаются выдачей правоустанавливающих документов, таких как свидетельство о рождении, о заключении брака, диплом, трудовая книжка и др. Получая эти документы, граждане не всегда обращают внимание на правильность написания в них личных данных. В дальнейшем из-за ошибки в написании фамилии, имени, отчества, даты рождения могут возникнуть правовые последствия, связанные с невозможностью воспользоваться своими правами. Так, например, ошибка в написании фамилии, имени, отчества, допущенная в свидетельстве о праве собственности или трудовой книжке, может впоследствии вызвать затруднения при оформлении наследства или пенсии.
К.Бирюкова:
— Почему фамилии с буквой «Ё» составляют группу риска?
И.Алешкова:
— В настоящее время действует целый ряд нормативных актов, утверждающих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка РФ, правил русской орфографии и пунктуации. Основной из них Федеральный закон О государственном языке Российской Федерации.
Кроме того, в соответствии с письмом Министерства образования и науки, применение буквы «ё» в именах собственных в документах, удостоверяющих личность гражданина, при изготовлении бланков свидетельств о рождении, о заключении брака, оформлении документов об образовании, должно быть обязательным в случаях, когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова, либо когда необходимо указать произношение малоизвестного слова.
К.Бирюкова:
— Что вы можете посоветовать в связи с этим нашим гражданам?
И.Алешкова:
— Внимательно проверять свои документы при получении.
Если же изначально у семьи фамилия идет через «Ё», то нужно требовать от компетентных органов написания фамилии именно через «Ё», потому что есть государственный русский язык, есть нормы и правила русского языка, русской орфографии и пунктуации и игнорирование или отказ печатать букву «Ё» в принципе является нарушением закона о государственном русском языке.
К.Бирюкова:
— Нотариус без проблем исправляет свои ошибки? Будет ли такой документ полноценным и иметь юридическую чистоту. Примут ли его в учреждениях?
И.Алешкова:
— Да, если это именно техническая ошибка, возникшая при подготовке документа, то я не вижу проблем в ее исправлении. Мы аккуратно зачеркиваем слово с ошибкой, вписываем правильное слово и пишем «зачеркнутое не читать, вписанному верить». В этих случаях документ такой же полноценный, имеет юридическую значимость. Он обязателен к приему во всех учреждениях.
К.Бирюкова:
Единообразия нет в написании имен Наталья и Даниил, отчестве Геннадьевич. Как быть в этих случаях? И бывают ли такие ситуации, что ошибку можно устранить только в суде?
И.Алешкова:
Гражданину необходимо обратиться в ЗАГС по месту жительства или по месту хранения записи акта гражданского состояния с заявлением о внесении исправлений или изменений в запись.
Если же человека нет в живых, то его родственники, при отсутствии спора, могут обратиться в Институт русского языка имени Виноградова и получить справку о том, что вариантами одного и того же имени собственного считаются народные, литературные, диалектные, просторечные имена, если они отличаются одной буквой в середине или конце слова, с удвоенными гласными, согласными или без них, а также что написание буквы «Ё» обязательно только в тех случаях, когда она является смыслоразличительной.
В случаях когда невозможно внести изменения в документ, либо при наличии спора заинтересованных лиц, граждане вынуждены обращаться в суд для того, чтобы судебным решением установить факт, имеющий юридическое значение – факт принадлежности им или их близким правоустанавливающих документов.