Союз между ведущей китайской юрфирмой и одной из главных практик Австралии оживил азиатский рынок, заставив задуматься о конце безраздельного господства Запада в сфере юридических услуг, пишет The Wall Street Journal.

Базирующаяся в Пекине King & Wood и австралийская компания Mallesons Stephen Jaques на прошлой неделе заявили о создании к марту 2012 года одного из крупнейших кросс-граничных партнерств без участия юрфирм из США и ЕС. Предположительно, в новом объединении будут задействованы около 1800 юристов. Таким образом, партнерство займет четвертое место после аналогичных предприятий Baker&McKenzie, DLA Piper и Skadden Arps.

«Это первый серьезный знак того, что в среде юрфирм, занимающих главенствующие позиции на глобальном рынке, появляется новый центр развития», — считает юридический консультант из Нью-Йорка Брюс МакИвен.

Многие лидеры западного юридического рынка внимательно наблюдают за сделкой, обсуждавшейся с прошлого года. Большинство из них признают важность азиатского, и в частности китайского рынка услуг, выход на который для зарубежных компаний в значительной степени ограничен. Так, например, иностранным юристам запрещено консультировать по китайскому праву и представлять интересы сторон в местных судах.

Структура китайско-австралийского совместного предприятия позволяет обойти многие из существующих запретов. Так, компания, которая намерена работать с правом Китая, Гонконга, Великобритании и Австралии, будет иметь представительство на территории континентального Китая, что позволит ей работать внутри страны, в том время как остальные клиенты смогут обратиться за помощью в другие отделения компании.

При этом речь идет не о полном слиянии двух фирм, а об ассоциации, в которой каждая из сторон будет иметь собственный бюджет. Это позволит компаниям избежать традиционных при слиянии проблем.

По мнению экспертов, сделка подтолкнет компании и США, и Великобритании к попыткам организовать аналогичные партнерские ассоциации с рядом других лидеров китайского рынка юридических услуг.

Компании из этих стран опробовали уже множество стратегий по выходу на азиатские рынки. Многие создавали представительства в Гонконге, имеющем отличное от Китая законодательство, и в самом континентальном Китае. Главным образом, представительства консультировали местные компании о вариантах выхода на американский рынок, помогали западным предпринимателям купить бизнес в Китае или разрешали спорные вопросы, касающиеся международного права. Однако на пути у западных компаний оказывались как динамично развивающаяся юридическая отрасль азиатских стран, так и культурные различия: в Китае юристы играют второстепенную роль в сделках, и цены, которые зарубежные юрфирмы назначают за свои услуги, оказываются слишком высокими для китайских клиентов.

http://pravo.ru/interpravo/news/view/66167/